{Níla}
2014. június 12. 11 óra körül
(São Paulo Guarulhos International Airport)♥
- Szép jó
napot, hölgyeim! Miben segíthetek?
- Szép napot
önnek is.- köszöntem.- Lenne egy kér…
- Vera Moreno
vagyok. Alexis Moreno unokahúga.- vágott Vera a szavamba.
- Á, tudhattam
volna, le sem tagadhatnád a vérrokonságot.- kacsintott rá a bácsi.- José Eduarte
Sánchez González vagyok, tiszteletbeli árubeszerzője -és hordozója, emellett
építésze, az idei világbajnokságban résztvevő stadionok felújítását végző
cégnek, amelynek munkája tökéletesen megbízható, és állunk elébe, hogy ezt az
emberek is megtapasztalhassák, amint elkezdődik a torna, melynek második
megrendezési jogára hosszú évtizedek óta vártunk
- Wow.- néztem
rá tátott szájjal. Csak azért, mert olyan volt, mintha ezt az egészet bemagolta
volna, és mindenegyes bemutatkozás során elhadarná az egészet. Vagy tényleg
mindig elmondja?
- Nagyon örvendek.-
nyújtotta Vera a kezét.- Ők itt Níla Dobray és Alexandra Noszák.- mutatott be
minket. Szandival egymásra néztünk, amolyan „hűű” stílusban, mivel Vera igen
élvezte, hogy uralja a helyzetet.- És szeretnénk, ha elvinne minket a
belvárosba.
- A
belvárosba? A nagybátyád nem tudott értetek jönni?
- Hát, nyilván
nem magától kérnénk fuvart, ha lenne más lehetőségünk.
- Níla!- szólt
rám ingerülten Vera.
- Mi van?-
kérdeztem döbbenten.
- Szóval el
tudna vinni minket, vagy sem?- igyekezett letisztázni Szandi a helyzetet.
-
Persze-persze. Ugorjatok be a teherautó hátuljába. Most éppen nincs semmi
szállítmányom, előre viszont nem fértek be.
- Köszönjük
szépen.- köszönte meg Vera a segítséget.
- Izé, nem
tudnánk kisöpörni innen a koszt? Nem akarok életem legnagyobb lehetősége előtt
belefulladni a porba.
- Most meg mi
bajod van, Níla?
- Mi az, hogy
mi bajom van? Egész életemben nem láttam még ennyi port összesen.
- Túl fogod
élni, ne aggódj.
- Lányok!
Fejezzétek már be, és másszatok fel ebbe a rohadt teherautóba!- utasított
minket Szandi. Miután rávettem magam, hogy beszálljak, el is indultunk São
Paulo belvárosába.
- Mi a baj,
Níla?- szólalt meg Szandi, amikor már félórája úton voltunk.
- Nem tudom,
fogalmam sincs, semmi. Egyszerűen csak…
- Ideges
vagy?- kérdezte Vera lágy hangon.
- Azt hiszem…
igen.- válaszoltam bizonytalanul, mire bátorítóan mosolyodott el.
- Nincs rá
okod.
- Már hogy ne
lenne?
- Níla!
Nyugodj meg. Ez csak egy foci világbajnokság.
- Egy foci
világbajnokság, amit élőben, a helyszínen fogunk végignézni! Ez egyáltalán nem
mellékes.- mondtam levegő után kapkodva.
- Figyelj ide,
Níla. Teljes mértékben megértelek, hidd el. Én is ugyanolyan izgatott vagyok,
mint te. Hihetetlen, hogy ez épp velünk történik meg.- hallatott egy halk
nevetést.- De itt vagyunk. És csodálatos lesz minden.
- Tudod, Vera,
bárcsak képes lennék elhinni ezt az egészet. Hogy tényleg itt vagyunk. De
egyelőre úgy érzem, hogy ez lehetetlen.- mondtam fáradtan. Pislogtam párat,
majd összeráncolt szemöldökkel újra megszólaltam.- Jesszusom, ezt tényleg én
mondtam?! Ez nem én vagyok!- álltam fel hirtelen a mozgó teherautó
biztonságmentes hátsórészében.
- Níla…-
mondta Szandi aggódva.- Szerintem ülj le…
- Nem! Nem
siránkozom többet! Itt vagyok a foci vébén, és…
- Níla!-
kiáltották a lányok egyszerre, miután a teherautó egy hatalmas bukkanón ment
át, így akkorát repültem, hogy ha nem vetik magukat rám, biztosan kiesek a
járműből.
- Te nem vagy
normális.- fújtatott Vera, de ezt követően olyan harsányan nevetettünk fel,
ahogyan még sosem azelőtt.
- Kelj fel
álomszuszék!- suttogott valaki a fülembe.- Itt a reggel!
- A reggel??-
ugrottam fel.- Na tudjátok, kivel szórakozzatok!- álltam fel, amikor rájöttem,
hogy csak szórakoznak velem, és leporoltam a nadrágomat. Próbáltam felkapni a
táskámat, de olyan hirtelen, hogy az visszarántott, én meg ráestem.- Auu, a
csuklóm! Azt hiszem, eltört.- próbálgattam mozgatni kétségbeesetten, de annyira
fájt, hogy majdnem elsírtam magam.- Bocsi, ha megzavarlak titeket, de
segítenétek?!
Az
elkövetkezendő két órát a kórházban töltöttem két barátnőmmel és Alexis
Morenoval. Rengetegen voltak előttünk, nekem meg már kétszer vagy háromszor
volt vastagabb a csuklóm, mint amilyen eredetileg. Ahelyett, hogy a gyönyörű
São Paulo-t csodálnám egésznap, a város kórházába lettem száműzve órák hosszat.
Persze, ha nem lettem volna ilyen béna, nem lehetnének efféle problémáim.
Miután már körülbelül a milliomodik alkalommal néztem meg az órámat, Senhor
Moreno felállt, és megszólalt:
- Ne
haragudjatok, lányok, de nekem most el kell mennem egy megbeszélésre. Idehívom
a fiamat, hogy vigyázzon rátok, mert mint ahogy azt korábban is említettem, nem
maradhattok egyedül olyan ember nélkül, aki nem lenne idevalósi. Amennyire
szép, annyira veszélyes hely Brazília, úgyhogy gyorsan telefonálok egyet, és
már jövök is vissza.- mondta, majd elsietett a folyosó másik végébe, de a
szemét folyamatosan rajtunk tartotta.
- Hány éves az
unokatestvéred?- kérdeztem, miközben még mindig a csuklómat vizslattam.
- Hát… Nem is
tudom pontosan. Nagyon régen találkoztunk utoljára. Én olyan 3-4 évre
tippelnék. Mármint, hogy annyival idősebb nálam.
- És jól néz
ki?- hajolt előre mosolyogva Szandi, hogy Verára nézhessen.
- Fogalmam
sincs, hogy most hogy néz ki. Tíz évesen cuki volt, de hol van az már.
- A fiam tíz
perc múlva itt lesz. Remélem, nem késik, mert nekem már rohannom kell.- ült le
idegesen Vera mellé, és folyamatosan az iPohne-ja kijelzőjén lévő órát nézte.-
Figyeljetek. Elmondok pár nagyon fontos dolgot, amit nagyon szépen kérlek,
tartsatok be az ittlétetek alatt. Lehet, hogy klisésen hangzik, de a lopás
Brazíliában sokkal gyakoribb, mint Európában bárhol. Gyakoribb, azaz legalább
napi rendszerességgel történnek ilyenek országszerte. Még az egyszerű
élelmiszerraktárakat is szögesdrótok védik, de higgyétek el, hogy ez nem fogja
lerombolni az országról kialakított bűvös képet. A szimpla zsebtolvajság is
rengetegszer előfordul, mégis sokkal jobban kell odafigyelni a szervezett
bűnözésre. Ezalatt a drogbárókat értem, és bár itt São Paulóban az
elővárosokban vannak főleg törvényen kívüli területek, soha, de soha ne
legyetek helyi lakos nélkül az utcán. Az évek során egyértelműen javult a
helyzet, de sosem lehet az ember eléggé óvatos. Lehetőleg semmi értékeset ne
vigyetek magatokkal strandra vagy városnézésre. Kisebb városkákban nem kell különösen
aggódni, de a nagyokban, mint Rio De Janeiro, São Paulo, Salvador vagy például Recife,
fokozott odafigyelést kíván. A favelákat olyan messze kerüljétek el, amennyire
csak lehet, mert bár a tisztogatás folyamatos, a városok legveszélyesebb
területeit alkotják. Próbáljatok beolvadni az itteniek közé, még akkor is, ha a
világbajnokság alatt tele lesznek a nagyvárosok külföldiekkel, jobb, ha ti
odafigyeltek erre. Ez alatt legfőképpen az öltözködést értem. A part mentén
számtalan piacot fedezhettek fel, és nagyon olcsón juthattok hozzá olyan
ruhadarabokhoz, amiket a helyiek is hordanak. Emellett ne sajnáljátok az időt a
napozásra sem, mert a napbarnítottsággal a legkönnyebb beolvadni az itteniek
közé. Plusz még egypár apróság: ne hajoljatok a térképbe az utcán, ne hordjatok
fényképezőgépet a nyakatokban; és ami még egy nagyon fontos dolog: a rendőröket
korruptnak tartják a brazilok, így ne bízzatok meg bennük.- fújta ki magát a
hosszas monológ után.- Nagyjából ennyi lenne. Nagyon kérlek titeket, hogy
vigyázzatok egymásra, rendben?- nézett ránk aggódó tekintettel.
- Igen,
persze.- válaszoltam magabiztosan.- Vigyázni fogunk.
- Jól van.-
mosolyodott el kicsit bizonytalanul, és amint kimondta, egy fiatal srác fordult
be a folyosó végén. Sehnor Moreno felpattant, és gyorsan elésietett.
- Wow!- nézett
Szandi csillogó szemekkel a várva várt unokatesóra.
- Hű, Vera.
Erre azért felkészíthettél volna.- mondtam hitetlenkedve, miközben az apjával
beszélgető fiút bámultam.
Vera csak nézett ránk, majd
elnevette magát.
-
Mit is mondhatnék, büszke vagyok a véremre.- mondta továbbra is kacarászva.
Miután Senhor Moreno letárgyalta
a dolgokat a fiával, még egyszer ránézett az órájára, majd mielőtt befordult
volna a sarkon, utoljára hátranézett, majd nagy levegőt véve eltűnt a szemünk
elől. A srác, pedig elindult felénk.
-
Sziasztok!- mosolygott, de úgy, hogy azt hittem most fognak kipattanni a
szemeim a helyükről.- Üdv Brazíliában!- tárta szét a karjait.- Manoel vagyok,
de szinte mindenki Noelnek hív.
-
Hola, Noel!- köszöntem, de a srác kuncogott.
-
A „hola” spanyolul van.- mondta nevetve.- Az „olá” van portugálul.
-
Végül is nem mindegy, ha úgyis megértitek?- kérdeztem, miközben nyújtottam a
kezemet felé.- Auu! Bocsi, de ez most elmarad.- húztam vissza fájdalmasan.
Tényleg pont a jobb kezemre kellett esnem?- Én Níla vagyok.
-
Níla.
-
Én pedig Szandi.- mosolygott szélesen.
-
Szandi.
-
Miért ismétled a neveket?- kérdeztem.
-
Mert nem szeretném rosszul kiejteni.- kacsintott.- Helló, Vera! De rég
láttalak!- ölelte meg unokatestvérét.- Hogy s mint mostanában?
-
Tudod, én nem igazán értem ezeket a kérdéseket. Hogy kérdezheti meg valaki
majdnem tíz év után, hogy „Hogy s mint mostanában?”? Sosem tudom ilyenkor, hogy
mire válaszoljak. Milyen eseményeket emeljek ki a múltból? Miért érdekelne ez
olyasvalakit, akivel hosszú évekig nem is vettük a fáradtságot, hogy
találkozzunk egymással? Szóval, muszáj megkérdeznem: mire is vagy kíváncsi
egészen pontosan?
-
Hát, ha belegondolok, egy szimpla „Jól vagyok, kösz.” is tökéletesen megfelelt
volna az elvárásaimnak.- nevetett. Beleszerettem a csilingelő nevetésébe.
-
Nyíla Zsobráj!- kiáltották a soron következő páciens nevét.
-
Milyen hülye neve van!- röhögtem fel hangosan.
- Nyíla Zsobráj,
por favor, os médicos têm estado à espera!!
- Téged
hívnak.- nézett rám Noel.
- Hogy mi?
Esküszöm, rá nem jöttem volna.- mondtam, és még mindig a fejemet fogtam a
röhögéstől.
- Gyönyörű a
mosolyod, de ha most nem megyünk be, ismét várhatunk fél napot, hogy sorra
kerüljünk. És lehet, hogy akkorra már olyan hatalmas lesz a csuklód, hogy be
sem férünk majd az ajtón.- mondta vigyorogva, és a hátamra helyezve a kezét
kísért be az orvoshoz.